*本ブログは ATLASSIAN blogs を翻訳したものです。本文中の日時などは投稿当時のものですのでご了承ください。
*原文 : 2011 年 10 月 6 日、Giancarlo Lionetti 投稿 "SourceTree by Atlassian - Mac client for Git & Mercurial Distributed Version Control"


ニュースをお見逃しになった方のために説明しますと、分散バージョン管理システム（DVCS）Git および Mercurial のための強力なMac用クライアント SourceTree をアトラシアンは買収いたしました。SourceTree は信じられないほど素晴らしいツールなので、できるだけ多くの開発者が使用できるようにしたいと思い、期間限定で SourceTree を無料で提供することにいたしました。直接ダウンロードするか、あるいは Mac App Store からも入手できます。

SourceTreeは、よくある開発者のニーズに応えます：

• シンプルな GUI から、Git と Mercurial 共通のコマンドを用いて、チームを機能させる
• ローカルにある、またはホストされているすべてのリポジトリを、単一のシンプルなクライアントを用いて管理
• 変更のコミット、プッシュ、プル、マージを簡単に行える
• パッチ管理、rebase、stash/Shelve といった高度な機能など

SourceTree により誰でも簡単に、リポジトリとのやりとりや管理を行い、複雑なコマンドライン操作を自動化し、複数のブランチやフォークにまたがりチェンジセットを視覚化することができます。

DVCS 関連機能

SourceTree は、初心者向けの機能と上級ユーザーの機能の両方を満載しています。人気の機能は次のとおりです：

• リポジトリの作成とクローン
• Outgoing (送信) と Incoming (受信) のチェンジセットのレビュー
• コンフリクトの検出と解決
• コミット履歴を視覚化
• 変更のリポジトリ履歴を検索

実際の動作をご覧になりたいですか？3分の概要ビデオをご覧ください：

１つのクラ​​イアント、複数のバージョン管理システム

SourceTree は等しく、簡単に、GitとMercurialと統合されています。SourceTree に、Git や Mercurial の Bitbucket 無料、無制限のプライベートリポジトリを接続するのが簡単に始められる方法です。もしまだBitbucketアカウントをお持ちでないない場合でも問題ありません。SourceTreeは、GitHub、Kiln、あるいは独自のDVCSサーバなどのサービスとも動作します。

まだ Subversion を使用していますか？心配ありません。DVCSにリポジトリを移行する時に、SourceTree は既存のSubversionサーバを指定することもできます。

無料で SourceTree を入手しましょう

SourceTree 無料ダウンロードは期間限定です - 直接ダウンロードするか、あるいは Mac App Store からも入手できます。

Atlassian Pty Ltd.(以下 アトラシアン、本社：豪州シドニー、CEO兼共同創業者：Scott Farquhar、Mike Cannon-Brookes)は、本日、Subversionソース管理、およびGitやMercurial分散バージョン管理システム (DVCS) 向けMac用クライアント、SourceTreeの買収を発表いたしました。

アトラシアンは、人気のある無料コードホスティングサービスBitbucketのプロバイダーであり、製品開発チームのためのコラボレーションツールのメーカーです。同社は、よく使われている分散バージョン管理システムの一つであるGitのサポートをBitbucketに追加したこともまた先日、発表しています。Bitbucketユーザーは、一つのアカウントで、GitとMercurial両方のプライベートリポジトリ、パブリックリポジトリを無制限に持つことができるようになりました。

■ SourceTreeアプリケーションを期間限定で無料提供

分散バージョン管理システムのGitとMercurialのリポジトリを管理するためのMac用クライアントSourceTreeは、Mac App Storeにて、あるいは下記のSourceTreeウェブサイトから直接ダウンロードすることができます。買収に伴い、アトラシアンは期間限定でSourceTreeを無料で提供いたします。
「SourceTreeは、素晴らしいアプリケーションを開発することによりユーザーの心をつかみました」とアトラシアンのCEO 兼共同創業者、Mike Cannon-Brookesは語っています。「SourceTreeは、複数のGitとHgリポジトリの管理を、コマンドラインではなく、クライアント上で視覚的なインターフェースを用いて行うことができます。これにより、複数のリポジトリを管理する際の煩わしさを大幅に軽減します。」
「アトラシアンは膨大なリソースとソフトウェア開発の優れた実績を持っているので、
SourceTreeが新しい根をおろすのに最適な場所でした」とSourceTree創設者のSteve Streetingは語っています。「私は腕まくりをし、SourceTreeをさらに高い所まで成長させることを楽しみにしています。」

Source Treeウェブサイト： http://sourcetreeapp.com/

■ BitbucketがGitに対応

アカウント数を3倍以上に増やし、350以上の改善点、バグ修正、新機能を追加し、記録的な成長を遂げた1年を終えたBitbucketは、これまでサポートしていた分散バージョン管理システムMercurialに加えて、Gitのサポートも行うことを今週、発表いたしました。Gitのサポートを追加することにより、Bitbucketユーザーは、一つのコードホスティング、コラボレーションサービスにおいて、GitとMercurial両方のリポジトリを使用することができるようになりました。一つのアカウント内で、ユーザーが作成し、管理できるプライベートリポジトリやパブリックリポジトリの数に制限はありません。
「分散バージョン管理は、文字通り、分散しているという意味ですが、ほとんどのサービスはユーザーが管理できるリポジトリ数に制限があるか、リポジトリ数により課金されるため、フォークすることやコードコラボレーションを行うことを促進できていません」とアトラシアンのCEO兼共同創業者のMike Cannon-Brookesは語っています。「Bitbucketは、Gitリポジトリについても、5人の開発者チームに、無制限のプライベートリポジトリを無料で提供します。」

【Bitbucketについて】

Mercurialのプロジェクトをホスティングするための高品質なプラットフォームとして、
200,000近くのユーザーがBitbucketを選択しています。下記サイトにて分散バージョン管理システムMercurialとGitについての詳細をご覧になり、無料のBitbucketアカウントを入手して下さい。

詳細： http://bitbucket.org

【アトラシアンについて】

アトラシアンは、ソフトウェア開発とコラボレーションのツールを提供することにより、
チームが素晴らしい製品を着想し、計画し、ビルドし、立ち上げることを支援します。あらゆる規模の 26,000 以上の組織が、より効率的に時間通りに高品質の成果物を提供するために、アトラシアンの企業向け課題管理システム、コラボレーションツール、ソフトウェア開発ツールを使用しています。詳細は下記ウェブサイトをご覧ください。

詳細： http://www.atlassian.com/ja_JP

【本プレスリリースおよび製品に関するお問い合わせ窓口】

アトラシアン
ビジネスデベロップメントスペシャリスト
大澤 俊介
TEL ： 03-3353-8603
E-MAIL： contactjp@atlassian.com

*本ブログは blog.bitbucket.org を翻訳したものです。本文中の日時などは投稿当時のものですのでご了承ください。
*原文 : 2011 年 10 月 3 日、Justen Stepka 投稿 "Bitbucket now rocks Git"

ずっと求められてきたことでした。冗談にしたこともありました。それが今、現実のものになりました：Bitbucket がアトラシアンに加わった一周年記念として、Git サポートを発表できることをうれしく思います。

全てのソースコードを、一つの場所で

Hg を使っているか Git を使っているかにかかわらず、好きな DVCS フォーマットで一つの場所に、全てのソースコードを保管できるようになりました。もし移行したいソースコードをすでにお持ちの場合、簡単に Git、Mercurial、あるいはSubversion のソースコードをインポートできます。既存のサイトインポーターに、GitHub 用の新しいインポーターを追加し、それはSourceForge、Google Code、そしてCodeplexも含まれています。

無制限のプライベートリポジトリとパブリックリポジトリ

Bitbucket ユーザーにとって大きな利点は、無料で無制限のプライベートリポジトリを持つことができるという点です。これは、1円も支払うことなく、これまでに書いたコードの全ての行を一箇所に保存できるということです。

注目すべき変更点

過去6ヶ月間、UIの改善を徐々に行ってきました：

• コミットとファイル履歴ブラウザ
• ソースビューア
• 課題トラッカーブラウザ
• プロジェクトダウンロード

本日のリリースにより、リポジトリとユーザー管理ページなどが新しいUIになりました。Bitbucket を改善し、ナビゲーションや、素早く作業するために必要な操作を簡単にすることは、決して終わることのないゴールです。

Git を置きましょう

プルリクエスト、コードコメント、そして主要な開発ツールとの統合 (JIRA、Pivotal、Lighthouse、Flowdock、HipChat、Twitter、Bamboo、Jenkins、Cloud9IDE、その他) などにより、今年はたくさんの機能がつまった年になりました。そして今、Git 対応を追加しました...

最近、動向をチェックされていない方のために説明すると、Bitbucket にとって記録的な成長を遂げた一年になりました - 買収以来、アカウント数は 3 倍以上になり、350以上の改善、バグ修正、新機能の追加がありました。

参考

• Bitbucket マニュアル (日本語)

関連記事

• 私たちはコードホスティングのビジネスに参入します (2010年9月)
• Mercurial への移行 (2011年2月)
• 大学生向け無料、ユーザー数無制限のソースコードホスティング (2011年4月)

印刷用PDFはこちら

報道関係者各位
プレスリリース

Atlassian Pty Ltd.(以下 アトラシアン、本社：豪州シドニー、共同創業者兼CEO：Scott Farquhar、Mike Cannon-Brookes)は、本日、「Confluence 4」の販売を開始いたしました。
「Confluence 4」は、世界12,000以上の組織に使用されているコンテンツコラボレーションツール「Confluence」の最新バージョンです。ユーザーがリッチなコンテンツを素早く簡単に作成するのに役立つ多くの機能をもった、最高のチームコラボレーションソフトウェアです。

「Confluence」を用いて世界中の何百万ものユーザーが、ファイル、アイデア、議事録、仕様、モックアップ、ダイアグラム、プロジェクトなどを共同で作成、共有、議論しています。顧客には、ボーイング、シティグループ、Facebook、Intuit、Netflix、スタンフォード大学、Zyngaなどが含まれています。

「Confluence 4 は、信じられないほど直感的で強力な編集エクスペリエンスを提供します。それにより、チームがオンラインでコンテンツを作成したり、プロジェクトで協同作業する方法が変わります。」とアトラシアンのCEO 兼共同創設者Mike Cannon-Brookesは語っています。「Confluence の使いやすさと機能の豊富さに比類するものは他にありません。」

■革新的なコラボレーション機能

「Confluence 4」には、多くの新しい機能と改善点が含まれています：

• wiki マークアップとWYSIWYG の両方の利点を統合した、速くて、リッチで、直感的な編集エクスペリエンス
• 「オートフォーマット」と簡単な「キーボードショートカット」により、新しいConfluenceユーザーも、既存のConfluenceユーザーも、従来より数倍も速くコンテンツを作成可能
• Twitter のような 「@ メンション」により、伝えたいユーザに知るべきコンテンツを手軽に配信する機能を搭載
• 「オートコンプリート」機能では、数百ものマクロに素早くアクセスし、ページやブログにダイナミックでリッチなコンテンツを挿入することが可能
• ウェブエディターへのスクリーンショット貼り付け、ドラッグアンドドロップによるファイル添付、動画の埋め込み、高度な表の作成、などが可能

■簡単なインストールとアップグレード

ガイド付きインストールウィザードは、WindowsとLinuxの両方のOS向けに「Confluence 4」に実装され、アップグレードやインストールが簡単になりました。さらに、Confluence 3.5 で追加された「新機能ツアー」は「Confluence 4」でも提供され、全てのユーザーに新機能をガイド付きのツアーで説明します。

「Confluence」はホスティング版、オンプレミス版の両方において、30日間の無償評価が可能です。また、有効なメンテナンスライセンスを持っている顧客は無料でアップグレードすることができます。詳細は、下記ウェブサイトをご覧ください。

詳細： http://atlss.in/c4japan

【Confluence について】

2004年に最初にリリースされた「Confluence」はすぐに、世界のビジネス、オープンソース、非営利団体においてもっとも人気のあるコラボレーションツールの一つとなりました。 顧客はフォーチュン100の51％、フォーチュングローバル100の44％、および US Newsトップカレッジ、大学の70％以上を含んでいます。また、25,000以上のチームが、10 ドル (日本定価 1,000円) で利用できる「Confluence」スターターライセンスを購入しています。
「Confluence」には数百ものサードパーティ製「Confluenceアドオン」があり、ほとんどが無料で利用できます。アトラシアンの「Team Calendars」を含め、ユーザーは「Confluence」のプラグインマネージャーからアドオンを利用できます。

【アトラシアンについて】
アトラシアンは、ソフトウェア開発とコラボレーションのツールを提供することにより、チームが素晴らしい製品を着想し、計画し、ビルドし、立ち上げることを支援します。あらゆる規模の 26,000 以上の組織が、より効率的に時間通りに高品質の成果物を提供するために、アトラシアンの企業向け課題管理システム、コラボレーションツール、ソフトウェア開発ツールを使用しています。詳細は下記ウェブサイトをご覧ください。

詳細： http://www.atlassian.com/ja_JP

【アトラシアン製品の購入に関するお問い合わせ窓口】
下記のアトラシアンパートナー一覧ウェブサイトから、各アトラシアンパートナーまでお問
い合わせください。

URL： http://www.atlassian.com/software/japan-buy.jsp

【本プレスリリースおよび製品に関するお問い合わせ窓口】
アトラシアン
ビジネスデベロップメントスペシャリスト
大澤 俊介
TEL ： 03-3353-8603
E-MAIL： contactjp@atlassian.com