*本ブログは ATLASSIAN blogs を翻訳したものです。本文中の日時などは投稿当時のものですのでご了承ください。
*原文 : 2009 年 10 月 7 日、Laura Khalil 投稿 "Get Ready, Set and GO: $10 licenses have arrived"

そうなんです！

私たちは、アトラシアンツール 6 製品のスターターパックを本日発表することができ、とても幸せです。JIRA、Confluence、GreenHopper、FishEye、Bamboo、そして Crowd のスターターライセンスをそれぞれ 10 ドルで購入することができるようになりました。10 ドルライセンスが、価格表に新しく加わったのです。言い換えると、これらのライセンス販売は期間限定ではないということです。

皆様は、今年４月に実施し、売上を Room to Read に寄付した、JIRA、Confluence の小規模チーム向け 5 ドル 5 ユーザーライセンスのことを思い出すかもしれません。そのプログラムは非常に成功したものでした。私たちは 110,000 ドル以上を Room to Read のために売り上げ、それは、カンボジアにおいて 16 の図書館を建設、１年の教育を 68 人の少女に与え、クメール語の物語集を１冊出版することに使われます。

このビデオでは、このキャンペーンが与えた影響について、Room to Read の創始者である John Wood が語っています：

そして、ここで皆様に多大な感謝の意を表します。皆様の援助なくして、これほどの成功をおさめるプログラムを実施することは決してできませんでした。

小規模企業や開発チームが、コラボレーションやタスク管理を行ったり、偉大なコードを簡単に書くために、業界で最高のツールのいくつかを使えるよう に、私たちは手助けをしたいのです。すべてのスターターライセンスにおいて、サポートが完全に含まれており、10 ドルでライセンス更新を行うこととができ、すべての売上はRoom to Read に寄付されます。下心はありません。

詳細は、こちらをご覧下さい: http://www.atlassian.com/starter

*日本での購入

こちらのパートナーまでお問い合わせください。価格は 1,000 円 (税別) です。スターターライセンスの詳細は、こちらの 1,000 円スターターライセンスページをご覧ください。

*関連記事

OpenSocialに対応した強力で新しいダッシュボード。アトラシアン、進化したバグトラッキング「JIRA 4」の販売を開始 (プレスリリース)

JIRA (日本語サイト)

Confluence (日本語サイト)