*本ブログは ATLASSIAN blogs を翻訳したものです。本文中の日時などは投稿当時のものですのでご了承ください。
*原文 : 200９ 年 4 月 28 日、Laura Khalil 投稿 "Atlassian Stimulus Package donates over $100,000 to charity"

もし、あなたが何か事情があってどこかに隠れていたり、コンピューターをしばらく使っていなかったら、アトラシアンの Stimulus Package (景気刺激策) を見逃しているかもしれません : すべての収益をチャリティ団体に寄付した、JIRA (ジラ) と Confluence (コンフルエンス) 5 ドルライセンスのプロモーションのことです。このアトラシアンによる１週間の刺激策による期待していたのは、5,000 ライセンス程度を販売し、"Room to Read" のために 25,000 ドルを販売することでした。ところが、これらの数字はまったくの見当違いでした。こちらがその結果です。

• たったの 23 時間で 目標の 25,000 ドルの売上に到達
• 最終日である５日目までに、7,286 団体が 5 ドルライセンスを購入
• 13,126 ライセンスを販売
• 100,370 ドルを "Room to Read" に寄付!

皆様のおかげで、"Room to Read" は 25 棟の図書館を発展途上国の子供たちのために建設できるようになりました。

アトラシアンの CEO 兼共同創業者の Mike は、先週はずっとこの景気刺激策についてブログを書き綴り、そしていくつかの本当にクールな統計結果を社内の Confluence に掲載しました。５日間にわたり、ライセンスは世界 86 か国にて購入されました。どこで 5 ドルライセンスが購入されたかという濃度を示す、彼が作成したこれらのクールな地図をチェックしてください。

私たちはみな、このキャンペーンの支援に集中し、期待した結果を超えていく様子を見て興奮しました。

このキャンペーンを見逃してしまいましたか？

アトラシアンの景気刺激策は、期間限定で提供されました。しかし、人々は期間限定キャンペーンを見逃してしまうととてもいらついてしまうことを、過去のプロモーション結果から知っています。もし、キャンペーンを再度実施して欲しいというご要望があるならば、このページを訪問して私たちに教えてください : http://www.atlassian.com/starter

そして、この売上から生まれる物語を読むために、このブログをまた訪問してください。

*関連記事
５日間で１０万ドルを売り上げるソーシャルメディア効果の全貌を語る (ウェブエキスパート)