*本ブログは ATLASSIAN blogs を翻訳したものです。本文中の日時などは投稿当時のものですのでご了承ください。
*原文 : 2009 年 10 月 6 日、Ken Olofsen 投稿 "JIRA 4 - The centre of your development team"

13か月以上の開発、4か月のベータ期間、1,000近くもの課題修正を経て、アトラシアン史上最大のリリース JIRA 4 がついに購入可能になりました！

何が新しいのでしょうか？

JIRA 4は、新しいユーザーインターフェース、OpenSocial規格に対応し完全に刷新されたダッシュボード、そしてJQL (JIRA クエリーランゲージ)、その他数えきれないほどの新機能を追加しました。 JQL　とは、簡単に言うと、課題トラッキングシステムにおける最良の検索方法です。

とりわけ最高であることは、ユーザー数ベースになった新ライセンス体系のどのライセンスにおいても、JIRA 4 と GreenHopper 4 のすべての機能が使用可能であることです。そして新ライセンス体系では、10ユーザーライセンスは、それぞれたったの 10 ドル (注：日本では　1,000 円) です。スタンダード版、プロフェッショナル版はなくなり、すべてのJIRA 4　がエンタープライズ版の機能を持っています。ユーザー数ベースになった JIRA 新価格についての詳細はこちらをご覧下さい。

新しい機能についてもう少し詳細を説明させてください。（下にあるJIRA 4 ビデオにてデモをご覧頂き、視覚的に学習することもできます。）：

• スマートUI - 完全に刷新されたユーザーインターフェースは、洗練された新しいルックアンドフィールを提供します。新しくヘッダー内におかれたクイック作成ボタンと、最後に作成した課題のタイプを記憶しているプロジェクトブラウザーにより、ナビゲーションがとても使いやすくなりました。

• アクティビティストリーム - いかなる課題、プロジェクト、ユーザーについても、最近のアクティビティを見ることができます。JIRA ダッシュボード上に、アクティビティストリームをカスタマイズして設置したり、RSSフィードを使って購読したりすることができます。

• JIRA クエリーランゲージ - JQL は、強力で新しい進化した検索機能です。JQL によりすべてのユーザーが複雑で細かい（それゆえ実際に役に立つ）検索を簡単に実行できるようになりました。ダッシュボード上のガジェットに直接追加するか、もしくは常に最新情報を入手するために Eメールによる通知機能を設定することもできます。

• 新しいダッシュボード - 共有可能なダッシュボードは目新しくはありませんが、ガジェットをドラッグアンドドロップすることができ、様々なレイアウトテンプレートを使用することができます。ガジェットディレクトリを閲覧したり、色や設定など多くのことをカスタマイズしてみてください。

• OpenSocial対応ガジェット - ほとんどのアトラシアン製品はOpenSocial対応ガジェットを作成することができますし、新しい JIRAダッシュボードはOpenSocialコンテナとして実装されています。したがって、JIRA、Confluence、FishEyeだけでなく、"Remember the Milk" のような人気のあるコンシューマーアプリケーションから出力されるデータでさえも、JIRA　ダッシュボード上に組み込んで使用することができます。また逆にJIRA のガジェットを、Gmail や iGoogle　ページに追加することもできます！

JIRA 4 には非常に多くの情報があります。詳細の全てはリリースノートを確認するか、今後、私たちが新機能について多くのことを語り続けるJIRA製品ブログで、最新情報を入手してください。

ちょっと待ってください。まだありました... GreenHopper 4 です！

GreenHopper の新バージョンにより、JIRA でアジャイルプロジェクト管理をすることができるようになります。GreenHopper 4 は、多くの新機能追加とユーザーインターフェースの改良はもちろん、カンバン方式への対応を追加いたしました。

ご自身の目でチェックしてください

こちらはJIRA 4 の簡単な概要です。

すぐに試用してみてください！

JIRA 4を今すぐにダウンロードして、アップグレードするか、30日間の無料評価ライセンスを試用してください。

もしすぐに使ってみたい場合、オンライントライアル（こちらも30日間無料）か、ライブ Sandbox (砂場) で遊んでみてください。

お使いになって、どう思ったか私たちに教えてください！