*本ブログは ATLASSIAN blogs を翻訳したものです。本文中の日時などは投稿当時のものですのでご了承ください。
*原文 : 2009 年 11 月 1 日、Nicholas Muldoon 投稿 "GreenHopper 4.1 Now Available!"

GreenHopper (グリーンホッパー) 4.0 リリースのほんの1か月後ですが、私たちはいくつかの素晴らしい、新しいフィーチャーとともに 4.1 をリリースしました。通常の GreenHopper 開発サイクルよりも長かったサイクルに続いて、私たちは短いリリースサイクルに戻ってきました - "私たちにとってもっとも優先順位の高いことは、価値のあるソフトウェアを早く継続してお客様に届け、満足して頂くことです"。その目的のために、私たち は、複数のプロジェクトにおける視認性を改善するために、アジャイルガジェットにクロスプロジェクトチャートを備え、そしてあなたのプロジェクトの階層的 な組織を助けるために、エピック (注: 大作、大きすぎるユーザーストーリー) 機能を備えました。

何が新しいですか？

GreenHopper 4.1 は、二つの新しいフィーチャーを導入し、多数の改善を行いました:

クロスプロジェクトバーンダウンチャート - 私たちは、クロスプロジェクトバーンダウンチャートを表示するための設定ができるように、アジャイルガジェットをアップデートしました。そのアジャイルガ ジェットにより、あなたはデータのために、プロジェクトの代わりにフィルタを指定することができます。それゆえ、あなたは二つの異なるプロジェクトのバー ジョンから課題を取り出すフィルタを作成することができ、それからクロスプロジェクトデータを表示するためにアジャイルガジェットにてそのフィルタを使用 することができます。

エピック - GreenHopper によりあなたは、製品の未処理分において、優先順位の低い大きな項目を発見するためにエピックを作成するこ とができます。GreenHopper に一度エピックを設定すると、あなたはボードに 'エピック' カードを追加し、エピックに課題を関連づけることができます。エピックとその子の課題の統計を閲覧できることと同様に、あなたはまた、エピックに関連した 全ての課題を簡単に検索することができます。

改訂された検索機能 - 私たちは、多数の改善を追加するために、GreenHopper の検索機能を総点検しました。最初に、もしあなたが検索結果内で、課題とそのサブタスクを閲覧している場合、その課題とそのサブタスクの統計もまた表示さ れます (エピックとその子の課題について表示される統計に近似)。さらに、検索結果は、あなたのボード (サマリー、カード、リスト) 上で現在設定している同じビュー内で、あなたの課題を表示します。最後に、私たちは、検索画面を離れずに、検索結果によりあなたが他の何かを素早く発見で きるように、検索ボックスを追加しました。

GreenHopper 101 - いつも GreenHopper を使いたいと思っているけれど、どこから開始してよいかわからないですか? 私たちは、GreenHopper のまったく新しいクイックスタートガイド "101" をまとめました。それは、GreenHopper をセットアップし使い始めるために必要なステップを一つずつ説明しています。あなたは、他の役に立つリソースへのリンクに加え、スクラムとカンバンの両方 のユーザーのための、シンプルな取扱説明をご覧になれます。これと他の GreenHopper のドキュメンテーション作成について一生懸命働いてくれた、アトラシアンテクニカルライティングチームの Andrew Lui と Rosie Jameson の二人のメンバーに多大なる感謝を表します!

すぐにお試し下さい!

アップグレードのためにすぐ GreenHopper 4.1 をダウンロードするか、無料の 30 日トライアルで開始してください。

すぐに楽しんでみたい場合、あなたはまた、オンライントライアル (こちらも 30 日間無料) を使ってみるか、ライブサンドボックスで遊んでみることができます。

使ってみて、どのように思ったかお教え下さい!

関連記事

• GreenHopper ホームページ
• JIRA 4 - 開発チームの中心に
• アトラシアンにおけるアジャイル開発
  

Labels parameters

Labels